1
00:01:35,678 --> 00:01:37,429
أستطيع الغناء مرة أخرى.

2
00:04:00,740 --> 00:04:04,993
من أنت؟

3
00:04:06,454 --> 00:04:07,537
من؟

4
00:04:08,248 --> 00:04:09,957
ماذا تقصد بـ "من"؟

5
00:04:12,961 --> 00:04:15,003
كاتسو؟

6
00:04:15,380 --> 00:04:16,505
كاتسو!

7
00:04:18,424 --> 00:04:20,550
إنها أنا، والدتك!

8
00:04:22,470 --> 00:04:24,304
لماذا تهرب؟

9
00:04:24,472 --> 00:04:27,432
أنا والدتك!

10
00:04:27,558 --> 00:04:30,644
ابن! هذا أنا!

11
00:04:32,939 --> 00:04:43,323
القيامة

12
00:04:51,457 --> 00:04:52,624
السيد كاوادا.

13
00:04:59,090 --> 00:05:00,966
تعرف على البروفيسور كانزاكي.

14
00:05:01,134 --> 00:05:02,092
مرحبًا.

15
00:05:02,260 --> 00:05:05,053
اسمي كاوادا.
أنا من وزارة الرعاية الاجتماعية.

16
00:05:05,179 --> 00:05:09,391
أنا كاجيوارا، من
مكتب المحافظة.

17
00:05:09,767 --> 00:05:13,562
لابد أنك متعب، لكني أريدك
لرؤيته على الفور..

18
00:05:13,730 --> 00:05:15,772
.. الصبي المعني.

19
00:05:17,400 --> 00:05:19,985
آسو هي مسقط رأسك. يمين؟

20
00:05:20,153 --> 00:05:21,028
نعم.

21
00:05:21,446 --> 00:05:24,906
هل ستبقى مع والديك؟

22
00:05:25,033 --> 00:05:27,617
لا، إنهم يعيشون في هاكاتا الآن.

23
00:05:32,790 --> 00:05:39,838
والدة الصبي، ساكي نايتو،
هي عمة البروفيسور كانزاكي.

24
00:05:40,673 --> 00:05:44,551
خلال الحرب، اختفى ابنها.

25
00:05:44,969 --> 00:05:48,180
قُتل زوجها أثناء القتال.

26
00:05:48,890 --> 00:05:54,436
لم تتزوج مرة أخرى.
وهي تعيش بمفردها منذ ذلك الحين.

27
00:05:54,854 --> 00:05:56,813
أنا أفهم أنها كبيرة في السن.

28
00:05:57,482 --> 00:05:58,815
ستة وثمانون.

29
00:05:59,776 --> 00:06:00,859
لكنها في حالة جيدة.

30
00:06:01,611 --> 00:06:03,153
ليس خرفًا بعض الشيء.

31
00:06:05,114 --> 00:06:07,449
شيء واحد فقط في تقريرك

32
00:06:07,909 --> 00:06:11,286
تقول أنها لا تزال لديها
الحبل السري لكاتسو.

33
00:06:11,412 --> 00:06:15,332
لقد قمت بفحص الحمض النووي للصبي
ووجدتهم متطابقين.

34
00:06:15,583 --> 00:06:18,502
يعني أنهم...

35
00:06:19,962 --> 00:06:22,089
نفس الشخص.

36
00:06:37,397 --> 00:06:38,772
كاتسو.

37
00:06:43,486 --> 00:06:44,611
كاتسو.

38
00:06:45,530 --> 00:06:48,115
لن تجيب على أسئلتنا؟

39
00:06:49,117 --> 00:06:51,326
ستكون مساعدة كبيرة

40
00:06:52,954 --> 00:06:55,205
من شأنه أن يساعد والدتك أيضا.

41
00:06:59,460 --> 00:07:03,880
يجب أن تتفاجأ
نفسك، أليس كذلك؟

42
00:07:25,361 --> 00:07:30,449
كاتسو، هل هذه مدرستك؟

43
00:07:31,200 --> 00:07:32,784
أرى.

44
00:07:33,953 --> 00:07:37,164
إذن أنت في الصورة، أليس كذلك؟

45
00:07:37,623 --> 00:07:41,501
أيها؟ هذا؟

46
00:07:44,172 --> 00:07:47,841
ثم... هذه؟

47
00:07:48,759 --> 00:07:52,095
إذن هذا كاتسو.

48
00:07:52,263 --> 00:07:54,848
من هذا الصبي؟

49
00:07:58,436 --> 00:08:00,353
كونيميتسو؟

50
00:08:00,980 --> 00:08:04,274
لقد كان صديقًا جيدًا لك، أليس كذلك؟

51
00:08:08,863 --> 00:08:10,614
سؤال آخر.

52
00:08:11,199 --> 00:08:14,826
أين كنت قبل مجيئك إلى هنا؟

53
00:08:17,079 --> 00:08:18,205
في الغابة.

54
00:08:23,669 --> 00:08:28,256
في ذلك اليوم كنت ألعب
معه في الغابة.

55
00:08:29,342 --> 00:08:32,469
أدركت لاحقًا أنني فقدته.

56
00:08:34,430 --> 00:08:38,767
لكننا عرفنا كل مسارات الغابة.

57
00:08:39,602 --> 00:08:44,981
لذلك ذهبت إلى المنزل وتركته خلفي.

58
00:08:46,108 --> 00:08:49,694
لكنه لم يعد أبدا.

59
00:09:35,491 --> 00:09:41,621
لا يزال لدي وعاء الزهور
اشترى Shunsuke بالنسبة لي.

60
00:09:42,498 --> 00:09:47,294
كلما نظرت إليه،

61
00:09:47,670 --> 00:09:51,423
أشعر أنه سيظهر أمامي.

62
00:09:52,883 --> 00:09:55,385
لقد فكرت في رميها بعيدا.

63
00:09:56,596 --> 00:10:02,767
ولكن في بعض الأحيان، في يوم مشمس،
لقد وضعته على الشرفة.

64
00:10:06,897 --> 00:10:14,362
وعندما نثرت رماده في البحر
اعتقدت أنني يمكن أن أنساه.

65
00:10:15,323 --> 00:10:18,533
لكن القدر يذكرني به..

66
00:10:21,287 --> 00:10:23,580
ربما ينبغي لي أن رميها بعيدا.

67
00:10:25,750 --> 00:10:27,917
أنا لا أعتقد ذلك.

68
00:10:30,796 --> 00:10:33,173
هل الزهرة جميلة؟

69
00:10:36,510 --> 00:10:38,887
كان من المفترض أن يكون.

70
00:10:40,097 --> 00:10:44,476
هذا ما أرادني شونسوكي أن أراه.

71
00:10:45,394 --> 00:10:49,606
فسقاه كثيرًا،

72
00:10:49,774 --> 00:10:52,067
على الرغم من أنني حذرته من عدم القيام بذلك.

73
00:10:57,823 --> 00:11:05,038
أنا غاضبة من نفسي لأنني لا أستطيع
أقرر التخلص منه.

74
00:11:05,373 --> 00:11:07,040
أنا غاضب جدًا من نفسي.

75
00:11:09,710 --> 00:11:15,965
هل تغضب من نفسك؟
يعني أنك تتحسن

76
00:11:18,219 --> 00:11:19,803
هل هذا صحيح؟

77
00:11:53,462 --> 00:11:55,422
المنظمة العربية للتصنيع!

78
00:11:58,676 --> 00:12:00,093
كانا!

79
00:12:00,594 --> 00:12:02,470
تريد مطية؟

80
00:12:02,638 --> 00:12:04,305
الذهاب الى المنزل؟

81
00:12:04,849 --> 00:12:06,057
مرحبًا.

82
00:12:07,560 --> 00:12:09,561
كيف كانت الأمواج؟

83
00:12:09,937 --> 00:12:10,854
الأفضل!

84
00:12:11,021 --> 00:12:12,480
ليس تماما.

85
00:12:19,321 --> 00:12:20,739
لقد مضى وقت طويل.

86
00:12:22,158 --> 00:12:23,533
دعنا نذهب.

87
00:13:23,552 --> 00:13:28,056
يقدم Pop Flash أحدث أغنية لـ RUI.

88
00:13:28,182 --> 00:13:33,520
كانت هناك شائعة بأنها كانت كذلك
ميت. لقد أثارت قلق معجبيها.

89
00:13:33,604 --> 00:13:37,357
لكنها عادت بأغنية جديدة.

90
00:14:59,523 --> 00:15:00,648
هيتا!

91
00:15:03,861 --> 00:15:05,069
أهلاً!

92
00:15:13,954 --> 00:15:17,290
كان يجب أن تخبرني
كنت قادما.

93
00:15:17,416 --> 00:15:19,125
لا تتفاجأ.

94
00:15:19,418 --> 00:15:20,293
ولم لا؟

95
00:15:20,419 --> 00:15:21,836
تبدو مصدومًا.

96
00:15:27,384 --> 00:15:30,345
لا تلمس هذه الأشياء.

97
00:15:39,980 --> 00:15:41,648
لقد مرت سنوات.

98
00:15:41,774 --> 00:15:45,568
نعم. هل اكتسبت وزنا؟

99
00:15:45,861 --> 00:15:50,949
ماذا؟ هل هذا أول شيء
تقول بعد هذا الوقت الطويل؟

100
00:15:53,118 --> 00:15:54,869
سعيد لرؤيتك جيدا.

101
00:16:10,719 --> 00:16:14,222
لم يكن لدي مظروف معي؟
عن هذا الحجم؟

102
00:16:14,348 --> 00:16:15,473
لا أعرف.

103
00:16:23,524 --> 00:16:24,732
هل أكلت؟

104
00:16:24,984 --> 00:16:26,401
ماذا عن الخروج لتناول مشروب؟

105
00:16:27,027 --> 00:16:28,027
سوف أتغير.

106
00:16:28,195 --> 00:16:29,195
لا تهتم.

107
00:16:29,363 --> 00:16:31,572
أريد أن أشعر بالاسترخاء.

108
00:16:32,199 --> 00:16:34,283
أنت غير مثير كما كنت دائمًا.

109
00:16:42,209 --> 00:16:43,793
تناول البيرة.

110
00:17:35,971 --> 00:17:38,556
أتيت إلى هنا للعمل؟

111
00:17:40,642 --> 00:17:43,603
هل سمعت يومًا بمصطلح "روحي بعيدًا"؟

112
00:17:44,646 --> 00:17:46,397
"روحي بعيدا؟"

113
00:17:47,107 --> 00:17:52,278
الصبي الذي اختفى منذ 58 عاما
لقد عاد فجأة، وهو لا يزال طفلاً.

114
00:17:56,492 --> 00:18:00,328
هل تقصد قيامة الأموات؟

115
00:18:01,580 --> 00:18:03,372
إلى قاعة المدينة؟

116
00:18:03,540 --> 00:18:08,377
وأبلغ عن وفاة زوجته، ولكن
يريد منا حذفه.

117
00:18:08,670 --> 00:18:11,130
حالة أخرى مثل كاتسو.

118
00:18:11,340 --> 00:18:12,507
أرى.

119
00:18:17,179 --> 00:18:22,809
وبعد وفاتها،
كنت وحدي.

120
00:18:26,730 --> 00:18:31,776
لم يكن لدي أحد للتحدث معه.

121
00:18:34,321 --> 00:18:38,741
كنت فقط أنتظر الموت.

122
00:18:41,620 --> 00:18:47,333
فجأة الأسبوع الماضي، عندما
لقد كنت في حديقتي،

123
00:18:50,295 --> 00:18:53,840
وجدتها واقفة خلفي

124
00:18:55,676 --> 00:19:00,972
اعتقدت أن اليوم قد جاء أخيرًا.

125
00:19:02,808 --> 00:19:06,352
ثم قالت...

126
00:19:06,770 --> 00:19:08,312
"لقد عدت."

127
00:19:11,692 --> 00:19:13,359
ماذا فعلت في ذلك الوقت؟

128
00:19:14,403 --> 00:19:23,744
توقفت ذاكرتي عندما أخذ
يدي في المستشفى.

129
00:19:24,329 --> 00:19:27,623
ولا أتذكر شيئًا بعد ذلك.

130
00:19:27,749 --> 00:19:33,087
ثم وجدت نفسي في
حديقة تنظر إلى ظهره.

131
00:19:33,755 --> 00:19:39,051
اعتقدت أنه فقد الوزن، هذا كل شيء.

132
00:19:42,014 --> 00:19:43,514
أرى.

133
00:20:02,993 --> 00:20:06,287
لا يبدون كالكاذبين.

134
00:20:08,373 --> 00:20:09,498
كاجيوارا.

135
00:20:10,709 --> 00:20:12,960
هل نحن بالقرب من منزل كاتسو؟

136
00:20:13,128 --> 00:20:16,172
نعم. خمسة عشر دقيقة بالسيارة.

137
00:20:17,299 --> 00:20:19,592
تعتقد أن هناك بعض الارتباط
بينهما؟

138
00:20:28,477 --> 00:20:29,852
جيد، أليس كذلك؟

139
00:20:31,605 --> 00:20:34,148
جرب الحبار أيضًا.

140
00:20:35,525 --> 00:20:38,569
أراهن أن نظامك الغذائي فظيع.

141
00:20:45,369 --> 00:20:46,494
الهيئة العربية للتصنيع.

142
00:20:47,454 --> 00:20:48,955
ماذا تعتقد؟

143
00:20:50,082 --> 00:20:51,290
عن ما؟

144
00:20:52,376 --> 00:20:54,961
حول...أنت تعرف ماذا.

145
00:20:55,087 --> 00:20:56,796
مستحيل!

146
00:20:56,922 --> 00:20:58,798
هل يعود الشخص الميت إلى الحياة؟

147
00:20:59,299 --> 00:21:01,926
من سيصدق ذلك؟

148
00:21:02,469 --> 00:21:04,637
أنت تناقض نفسك.

149
00:21:05,097 --> 00:21:05,680
لماذا؟

150
00:21:05,806 --> 00:21:07,390
لقد قلت أنهم لا يبدون كالكاذبين.

151
00:21:07,516 --> 00:21:09,809
حسنًا، هذا ما أعتقده.

152
00:21:10,102 --> 00:21:13,813
ولكن ما هو مستحيل هو مستحيل.

153
00:21:13,939 --> 00:21:16,315
هذا لا معنى له.

154
00:21:16,400 --> 00:21:18,109
وماذا في ذلك؟

155
00:21:18,235 --> 00:21:20,528
انها عملك لمعرفة ذلك.

156
00:21:20,696 --> 00:21:24,573
أنا فقط أساعد.

157
00:21:25,659 --> 00:21:27,493
أنت لم تتغير.

158
00:21:29,454 --> 00:21:31,205
لماذا ينبغي لي؟

159
00:21:34,751 --> 00:21:37,628
أنا أساعد نفسي ببعض الفجل.

160
00:21:38,297 --> 00:21:41,340
الآن، تناول الطعام!

161
00:21:43,969 --> 00:21:45,261
هذا ضخم.

162
00:21:47,222 --> 00:21:48,264
تبدو ساخنة.

163
00:21:51,893 --> 00:21:52,601
انها جيدة.

164
00:21:52,728 --> 00:21:53,686
جيد، أليس كذلك؟

165
00:21:54,980 --> 00:21:56,105
الطقس حار!

166
00:22:04,448 --> 00:22:08,075
وجد Shunsuke هذا المكان.

167
00:22:08,452 --> 00:22:11,495
شونسوكي؟ لم يستطع أن يقول الطعام الجيد.

168
00:22:12,539 --> 00:22:14,206
هل تعتقد ذلك أيضا؟

169
00:22:14,333 --> 00:22:14,874
بالتأكيد.

170
00:22:15,042 --> 00:22:18,252
أنت على حق.

171
00:22:20,964 --> 00:22:25,843
وأعطيته كل أنواع الطعام الجيد،
لكنه لم يعجبه.

172
00:22:27,471 --> 00:22:31,932
الطعام الوحيد الذي يحبه
كان هذا هوتشبوتش.

173
00:22:32,100 --> 00:22:34,143
لقد كان رجلاً مضحكاً.

174
00:22:54,915 --> 00:22:58,751
ماذا عن البيرة؟
ليس علينا أن نعمل غدا.

175
00:22:59,878 --> 00:23:01,295
بخير.

176
00:23:02,255 --> 00:23:07,551
أنت تعرف؟ لقد بدأت العمل
هنا منذ عامين في مثل هذا اليوم.

177
00:23:07,677 --> 00:23:08,969
الوقت يطير.

178
00:23:09,429 --> 00:23:13,557
لم أحتفظ بوظيفة لفترة طويلة.
أنا أحب هذا واحد.

179
00:23:14,476 --> 00:23:15,726
لماذا؟

180
00:23:17,896 --> 00:23:19,647
لأنك هنا.

181
00:23:39,584 --> 00:23:41,377
هل هناك خطأ ما؟

182
00:23:41,962 --> 00:23:44,046
لا أستطيع النوم.

183
00:23:45,924 --> 00:23:49,051
حسنًا. سأضعها في السرير.

184
00:23:49,636 --> 00:23:50,803
لا تقلق.

185
00:23:50,929 --> 00:23:56,100
أميرتي الصغيرة، كوني فتاة جيدة.

186
00:23:57,727 --> 00:24:01,897
هل كان لديك حلم سيئ أو شيء من هذا؟

187
00:24:35,765 --> 00:24:36,640
ريكو.

188
00:24:40,228 --> 00:24:41,353
ريكو!

189
00:24:53,450 --> 00:24:56,702
ماذا تفعل؟ نحن مغلقون.

190
00:24:58,955 --> 00:25:00,247
من أنت؟

191
00:25:01,082 --> 00:25:02,208
أنا؟

192
00:25:03,460 --> 00:25:05,169
أنا هديا.

193
00:25:05,420 --> 00:25:07,171
أنا أعمل هنا.

194
00:25:07,339 --> 00:25:08,631
من أنت؟

195
00:25:13,720 --> 00:25:15,179
شوهي...

196
00:25:24,231 --> 00:25:28,776
أنا لا أصدق ذلك. زوجها الميت ؟

197
00:25:28,860 --> 00:25:30,528
العودة إلى الحياة مرة أخرى؟

198
00:25:30,695 --> 00:25:33,155
سخيف! لا يمكن أن يحدث أبدا!

199
00:25:33,281 --> 00:25:35,616
لن أصدق ذلك أبداً!

200
00:25:37,536 --> 00:25:39,119
أبداً!

201
00:25:47,379 --> 00:25:48,295
مستحيل!

202
00:25:49,214 --> 00:25:50,214
لا يمكن أن يكون!

203
00:26:00,100 --> 00:26:01,183
هديا؟

204
00:26:01,643 --> 00:26:02,851
يويتشي؟

205
00:26:07,816 --> 00:26:08,941
أخي؟

206
00:26:11,736 --> 00:26:12,945
أخي الأكبر، يويتشي؟

207
00:26:13,863 --> 00:26:15,489
يويتشي!

208
00:26:23,540 --> 00:26:24,623
لا تبكي.

209
00:26:26,251 --> 00:26:27,501
لقد عدت!

210
00:27:26,978 --> 00:27:28,520
السيد المدير!

211
00:27:30,940 --> 00:27:33,442
أنت تعرف من هو المسؤول
لمقتل ابني!

212
00:27:34,819 --> 00:27:38,072
كنت أعرف أنه كان يتعرض للتخويف
من قبل زملائه!

213
00:27:39,115 --> 00:27:42,034
أطالب بإجراء تحقيق مناسب!

214
00:27:42,744 --> 00:27:49,625
لا يمكنك أن تترك ابني يموت عبثاً!

215
00:27:58,593 --> 00:27:59,802
يامادا!

216
00:28:14,609 --> 00:28:16,026
يامادا...

217
00:28:23,827 --> 00:28:25,285
كاتسونوري؟

218
00:28:28,498 --> 00:28:31,750
ما الذي تفعله هنا؟

219
00:28:39,634 --> 00:28:41,135
والصحافة؟

220
00:28:41,219 --> 00:28:44,138
فقلت لهم إن الصبي قد أحيا.

221
00:28:57,569 --> 00:28:59,278
قل لي شيئا.

222
00:29:01,823 --> 00:29:04,783
ماذا فعلت قبل الجنازة؟

223
00:29:09,539 --> 00:29:12,583
لقد وضعت حبلا حول رقبتي.

224
00:29:21,092 --> 00:29:23,385
يمكننا التحدث أكثر في وقت لاحق.

225
00:29:37,066 --> 00:29:38,817
انه بخير.

226
00:29:39,319 --> 00:29:42,362
حتى... اختفت ندوبه.

227
00:29:42,739 --> 00:29:43,947
ندوب؟

228
00:29:44,407 --> 00:29:46,533
وقد شوه الحبل رقبته
عندما شنق نفسه.

229
00:29:47,202 --> 00:29:48,744
ليس هذا فقط.

230
00:29:49,454 --> 00:29:54,625
لقد توقف قلبه، لذلك قطعت
فتح صدره لتدليكه.

231
00:29:54,793 --> 00:29:56,585
وليس هناك أي أثر لذلك أيضا؟

232
00:29:59,172 --> 00:30:00,464
أود أن أقول...

233
00:30:02,133 --> 00:30:05,511
لم يعد إلى الحياة فحسب.
لقد قام.

234
00:30:16,356 --> 00:30:20,275
قاعة المدينة (خدمات المقيمين)

235
00:30:31,287 --> 00:30:32,621
عفوا.

236
00:30:39,128 --> 00:30:41,672
حسنا...الأمر هكذا...

237
00:30:43,299 --> 00:30:46,927
لا بأس سأشرح. هذا الصبي هو
في الواقع أخي الأكبر.

238
00:30:50,974 --> 00:30:52,474
أعلم أن هذا أمر صادم.

239
00:30:52,600 --> 00:30:55,060
لا تهتم. سأشرح.

240
00:30:57,814 --> 00:30:59,815
أخبرني قصتك. من هنا.

241
00:31:28,303 --> 00:31:29,136
حسنا...

242
00:31:29,262 --> 00:31:30,345
اخبرني...

243
00:31:31,264 --> 00:31:34,725
هل ستأخذين زوجي بعيداً؟

244
00:31:34,976 --> 00:31:38,645
لا، نريد فقط أن نسمع قصته.

245
00:31:38,771 --> 00:31:40,731
حقًا؟

246
00:31:44,527 --> 00:31:47,946
أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة.

247
00:31:51,075 --> 00:31:54,703
ماذا فعلت قبل مجيئك إلى هنا؟

248
00:31:55,914 --> 00:31:58,832
أتذكر جيدًا.

249
00:31:58,958 --> 00:32:01,168
قبل أن تموت مباشرة؟

250
00:32:02,629 --> 00:32:04,004
نعم.

251
00:32:05,882 --> 00:32:10,010
لقد قيل أنك توفيت
من ضربة على الرأس.

252
00:32:10,428 --> 00:32:14,806
حاولت إيقاف القتال
لكنني تعرضت للضرب.

253
00:32:18,102 --> 00:32:20,520
لقد تركت زوجتي في حالة بائسة.

254
00:32:21,689 --> 00:32:24,900
كان لدينا فتاة حديثة الولادة.

255
00:32:26,694 --> 00:32:28,320
لقد كنت أحمق.

256
00:32:29,197 --> 00:32:31,156
ماذا تقول؟

257
00:32:31,616 --> 00:32:33,825
كنت على وشك أن أنساك.

258
00:32:34,619 --> 00:32:37,537
هل تعلم كم عانيت
هذه السنوات الثلاث الماضية؟

259
00:32:39,874 --> 00:32:42,250
أقل ما يمكنك فعله هو الاعتذار!

260
00:32:46,673 --> 00:32:48,048
أنا آسف.

261
00:32:51,094 --> 00:32:51,969
أنا آسف.

262
00:32:59,560 --> 00:33:04,022
كنت أبكي دائما في قلبي..

263
00:33:05,358 --> 00:33:06,942
"ساعدني، شوهي!"

264
00:33:07,777 --> 00:33:10,654
"من فضلك عد إلي!"

265
00:33:12,240 --> 00:33:13,532
ثم...

266
00:33:14,617 --> 00:33:16,868
وفجأة انفتح الباب..

267
00:33:35,596 --> 00:33:38,765
هل يمكن لرغبة متقدة أن تعيد الموتى؟

268
00:34:12,467 --> 00:34:13,675
شونسوكي!

269
00:34:48,211 --> 00:34:50,087
اعتقدت أنك قلت
أنت لم تصدق ذلك.

270
00:35:04,310 --> 00:35:07,062
أنا مثل هذا الأحمق.

271
00:35:12,401 --> 00:35:15,237
قم بإجراء التحقيق الخاص بك، كاجيوارا.

272
00:35:15,488 --> 00:35:17,989
كم من الناس أحيا؟

273
00:35:18,116 --> 00:35:21,535
لماذا حدث ذلك؟ اجعلها واضحة.

274
00:35:24,038 --> 00:35:25,455
افعلها بسرعة.

275
00:35:41,848 --> 00:35:45,475
انها تماما كما كتبت
في تقريري يا زعيم

276
00:35:46,769 --> 00:35:48,895
كل هذا صحيح وصحيح.

277
00:35:51,607 --> 00:35:54,526
لا، ليس هناك اضطرابات عامة حتى الآن.

278
00:35:55,570 --> 00:36:01,992
قد تسأل الصحافة عن ذلك، لكنني
لا أعتقد أنهم يجب أن يعرفوا الحقيقة.

279
00:36:03,828 --> 00:36:07,455
لا يمكنك أن تصدق ذلك،
هل تستطيع؟ أنا أيضاً.

280
00:36:07,999 --> 00:36:12,043
ولكن هذا صحيح.
ما لا يصدق يحدث.

281
00:36:12,962 --> 00:36:18,175
على أية حال، العثور على تلك
الذي عاد للحياة.

282
00:36:19,218 --> 00:36:25,473
إذا وجدت أي شيء، تحقق من عقليتهم
الدولة ونطلب منهم التعاون.

283
00:36:27,018 --> 00:36:33,398
يجب الحرص على عدم جعلها أو
تشعر عائلاتهم بالحرج.

284
00:36:34,483 --> 00:36:41,656
لا يمكننا أن ندع أي أخبار عن هذه
القيامة تتسرب.

285
00:37:02,678 --> 00:37:03,762
كاوادا.

286
00:37:04,180 --> 00:37:08,183
هذا هو تاتشيبانا في قاعة المدينة.

287
00:37:08,768 --> 00:37:12,145
هناك مجموعتان أخريان هنا.

288
00:37:15,566 --> 00:37:19,027
أرى. أرسل لي بياناتهم أولا.

289
00:37:19,528 --> 00:37:20,987
سأحصل على الحق في ذلك.

290
00:37:22,323 --> 00:37:25,617
هيتا بشأن ما حدث...

291
00:37:26,661 --> 00:37:29,204
هل أنت قلقة علي؟

292
00:37:29,580 --> 00:37:30,956
لا.

293
00:37:34,210 --> 00:37:35,293
رعشة!

294
00:37:42,677 --> 00:37:47,138
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.

295
00:38:41,986 --> 00:38:43,445
كيف حالك؟

296
00:38:45,948 --> 00:38:47,282
شهية جيدة؟

297
00:38:49,869 --> 00:38:52,120
لا مشكلة في إفراغ أمعائك، إذن؟

298
00:38:55,916 --> 00:38:57,917
أنا آسف. هل أساءت إليك؟

299
00:39:02,882 --> 00:39:04,883
هل تغير شيء؟

300
00:39:07,470 --> 00:39:08,970
لا.

301
00:39:09,764 --> 00:39:11,181
كل شيء هو نفسه كما كان من قبل.

302
00:39:12,183 --> 00:39:13,850
أنا أشعر بالملل.

303
00:39:21,942 --> 00:39:23,151
لماذا؟

304
00:39:24,612 --> 00:39:27,572
لماذا عدت إلى الحياة؟

305
00:39:47,760 --> 00:39:48,968
مرحبًا.

306
00:39:50,137 --> 00:39:52,222
أنا هنا مع أخي.

307
00:39:52,390 --> 00:39:53,598
هل هذا صحيح؟

308
00:39:56,060 --> 00:39:57,352
اجلس.

309
00:40:02,733 --> 00:40:03,733
كيف حال المتجر؟

310
00:40:03,901 --> 00:40:05,652
ما زلت أعمل هناك.

311
00:40:05,861 --> 00:40:08,405
لا يستطيع ريكو تشغيله بمفرده.

312
00:40:08,781 --> 00:40:12,409
إذا كان الرجل الميت يطبخ للعملاء،

313
00:40:12,743 --> 00:40:16,246
سوف يفاجأون بذلك
قد يسكبون شعريتهم.

314
00:40:17,581 --> 00:40:21,292
بمعنى ما، قد يكون ذلك مثيرًا للاهتمام.

315
00:40:22,044 --> 00:40:23,294
أرى.

316
00:40:32,763 --> 00:40:39,310
سيكون معظم الناس سعداء برؤيتهم
الموتى يعودون إلى الحياة.

317
00:40:39,645 --> 00:40:42,063
لكن البعض ليس كذلك مثلي.

318
00:40:43,941 --> 00:40:49,028
لقد كنت في الحب مع
الأرملة لمدة عامين.

319
00:40:56,912 --> 00:41:02,459
لكن أخي الميت عاد أيضاً.
هذا يجعلني سعيدا.

320
00:41:02,960 --> 00:41:06,171
لقد مات آباؤنا عندما كنا صغارًا.

321
00:41:06,755 --> 00:41:13,303
لقد ارتدينا من نسبي إلى نسبي،
ثم وضعونا في دار للأيتام.

322
00:41:21,228 --> 00:41:22,812
ًلا شكرا.

323
00:41:29,528 --> 00:41:34,199
كان أخي ذكيًا وذكيًا.

324
00:41:35,242 --> 00:41:38,786
ليس هذا فقط. لقد كان متزنًا جدًا.

325
00:41:42,917 --> 00:41:50,256
اعتقدت أنه سوف يكبر ليكون
مزيج من اديسون ولينكولن.

326
00:41:51,717 --> 00:41:57,263
ثم أصيب بنزلة برد شديدة ومات.

327
00:41:59,433 --> 00:42:01,768
لقد تركت وحدي.

328
00:42:08,859 --> 00:42:11,110
أنا سعيد جدًا بعودته.

329
00:42:16,700 --> 00:42:18,952
ولكن ما رأيك؟

330
00:42:19,578 --> 00:42:20,453
عن ما؟

331
00:42:22,289 --> 00:42:25,959
هل يمكن لهذه الظاهرة حقا
تستمر إلى الأبد؟

332
00:42:32,174 --> 00:42:33,132
كاوادا.

333
00:42:38,681 --> 00:42:40,014
اعذرني.

334
00:42:46,480 --> 00:42:49,440
الإشاعة تنتشر في المدينة

335
00:42:49,900 --> 00:42:51,526
ماذا سنفعل؟

336
00:42:53,779 --> 00:42:54,696
لا شئ.

337
00:42:54,822 --> 00:42:56,573
لكن...

338
00:42:57,241 --> 00:42:58,825
ما رأيك؟

339
00:42:59,159 --> 00:43:03,538
وإذا سمعت الميت فقد عاد إليه
الحياة، هل تصدق ذلك؟

340
00:43:03,664 --> 00:43:04,831
لا.

341
00:43:04,999 --> 00:43:10,378
إذا قمنا بخطوة مضحكة الآن،
قد يؤكد الإشاعة.

342
00:43:11,880 --> 00:43:14,549
أفهم.

343
00:43:15,342 --> 00:43:16,259
كاجيوارا.

344
00:43:18,596 --> 00:43:22,223
هل هناك أي شخص تريد العودة؟

345
00:43:22,558 --> 00:43:23,891
أنا؟

346
00:43:24,977 --> 00:43:26,561
لا أعرف.

347
00:43:27,521 --> 00:43:32,817
لن يكون هناك فائدة كبيرة
في والدي يعودون.

348
00:43:33,986 --> 00:43:37,113
ومن ناحية أخرى،

349
00:43:37,740 --> 00:43:41,576
إذا ماتت ابنتي الآن،

350
00:43:41,952 --> 00:43:48,750
وأتمنى لها أن تعود حتى
على حساب حياتي الخاصة.

351
00:44:10,564 --> 00:44:11,648
هيتا!

352
00:44:13,400 --> 00:44:14,734
مهلا، شاهده!

353
00:44:15,069 --> 00:44:16,736
أنت تتباطأ.

354
00:44:16,862 --> 00:44:18,363
ليس حقيقيًا.

355
00:44:25,079 --> 00:44:26,371
ماذا؟

356
00:44:30,459 --> 00:44:33,294
هل طوكيو مكان جميل؟

357
00:44:35,130 --> 00:44:36,255
نعم.

358
00:44:37,383 --> 00:44:38,549
حصلت على فتاة؟

359
00:44:39,134 --> 00:44:40,343
نوع من.

360
00:44:40,511 --> 00:44:42,845
لماذا لا تحضرها إلى هنا؟

361
00:44:43,013 --> 00:44:46,391
لا أعرف. الكثير من الأشياء.

362
00:44:47,518 --> 00:44:48,935
حقًا؟

363
00:44:57,986 --> 00:45:00,029
هل يمكنني أن أقترح على AOI؟

364
00:45:01,031 --> 00:45:02,532
لماذا تحتاج إلى إذن مني؟

365
00:45:02,700 --> 00:45:04,075
أنا في حاجة إليه.

366
00:45:04,451 --> 00:45:06,202
سوف تسألك.

367
00:45:06,328 --> 00:45:07,537
لا، لن تفعل ذلك.

368
00:45:07,705 --> 00:45:09,539
نعم، سوف تفعل ذلك.

369
00:45:12,584 --> 00:45:16,838
عندما أخبرتها لأول مرة أنني أحببتها
ذهبت وتحدثت معك.

370
00:45:21,468 --> 00:45:23,761
قالت لي لاحقا.

371
00:45:26,223 --> 00:45:32,019
لو أخبرتها ألا تخرج
معي، ربما لم يكن لديها.

372
00:45:36,608 --> 00:45:39,652
لذلك سوف تسألك مرة أخرى.

373
00:45:41,071 --> 00:45:43,906
أنا متأكد من أنها سوف تتصل بك في طوكيو.

374
00:45:45,492 --> 00:45:47,744
ما الذي يهمسون عنه يا رفاق؟

375
00:45:50,998 --> 00:45:52,540
مهلا، لا تقفزني هكذا!

376
00:45:52,708 --> 00:45:54,083
ماذا كنت تتحدث عنه؟

377
00:45:54,209 --> 00:45:55,835
انها فقط بيننا.

378
00:45:56,003 --> 00:45:58,254
نعم، الرجل الحديث.

379
00:45:58,422 --> 00:46:01,841
ماذا من المفترض أن يعني؟
أنا أكره أن يتم استبعادي.

380
00:46:08,056 --> 00:46:09,140
تعال!

381
00:46:10,934 --> 00:46:12,435
لا أستطيع الإمساك به.

382
00:46:12,644 --> 00:46:13,853
دعنا نذهب.

383
00:46:15,731 --> 00:46:17,106
رميها مرة أخرى.

384
00:46:17,232 --> 00:46:18,483
شونسوكي!

385
00:46:23,280 --> 00:46:24,822
كاوادا يتحدث.

386
00:46:26,575 --> 00:46:27,784
هيتا؟

387
00:46:30,454 --> 00:46:32,163
شونسوكي...

388
00:46:34,666 --> 00:46:37,251
غرق..في المحيط..

389
00:46:39,671 --> 00:46:40,963
المنظمة العربية للتصنيع؟

390
00:46:41,423 --> 00:46:42,465
مرحبًا؟

391
00:46:43,008 --> 00:46:44,217
مرحبًا؟

392
00:49:39,142 --> 00:49:45,731
اليوم الذي كان لدينا فيه
الموعد الأول، كان يتدفق.

393
00:49:52,155 --> 00:49:56,367
كان الجو باردا جدا.

394
00:49:59,663 --> 00:50:06,627
لقد أتيت بدون مظلة.
كنت تمرغ.

395
00:50:08,338 --> 00:50:16,554
لقد تركت مظلتي في القطار.

396
00:50:22,561 --> 00:50:24,020
سونوكو...

397
00:50:39,161 --> 00:50:43,372
طفلي؟

398
00:51:02,100 --> 00:51:05,269
ساشيكو.

399
00:51:07,272 --> 00:51:09,565
"ساشيكو"

400
00:51:56,780 --> 00:51:57,696
هديا.

401
00:51:59,950 --> 00:52:01,867
حان الوقت للذهاب.

402
00:52:05,997 --> 00:52:08,249
أنت لا تفهم.

403
00:52:13,630 --> 00:52:16,423
إنه يمزقني من الداخل.

404
00:52:25,267 --> 00:52:26,267
إلى أين أنت ذاهب؟

405
00:52:26,434 --> 00:52:27,977
عمل.

406
00:55:26,281 --> 00:55:30,743
كيف تبدو؟

407
00:55:32,537 --> 00:55:33,829
سلطة؟

408
00:55:34,831 --> 00:55:36,248
الشمس؟

409
00:55:36,541 --> 00:55:37,833
ألعاب نارية؟

410
00:55:37,959 --> 00:55:39,293
الزهور؟

411
00:55:40,337 --> 00:55:41,587
أرنب؟

412
00:55:43,173 --> 00:55:45,799
هل تعتقد أنه يشبه الأرنب؟

413
00:55:46,885 --> 00:55:47,801
لماذا؟

414
00:55:51,639 --> 00:55:53,849
لأن عيونها حمراء؟

415
00:56:23,296 --> 00:56:28,175
كان سونوكو جسديا
أضعف من أن يكون لديك طفل.

416
00:56:28,468 --> 00:56:30,719
لكنها لم تستسلم.

417
00:56:31,388 --> 00:56:36,642
لقد ماتت وهي تلدك.

418
00:56:42,690 --> 00:56:51,865
أخبرني والدي بكل شيء عنك.
ولهذا السبب اخترت هذه الوظيفة.

419
00:56:53,618 --> 00:56:57,871
يجلب لي الفرح كل يوم.

420
00:56:59,332 --> 00:57:04,628
أشكرك يا أمي لأنك منحتني الحياة.

421
00:57:08,466 --> 00:57:10,384
ساشيكو.

422
00:58:24,626 --> 00:58:27,211
"أنت نتن!"

423
00:58:39,891 --> 00:58:42,726
"زحف!"

424
00:59:05,875 --> 00:59:08,460
"أسقط ميتا!"

425
00:59:35,321 --> 00:59:40,617
أنا آسف لأنني قتلت نفسي
للحصول حتى معك.

426
00:59:43,830 --> 00:59:46,373
لم يكن مضحكا!

427
01:02:09,767 --> 01:02:14,938
وتظهر البيانات الغريب
بدأت الظاهرة في الغابة

428
01:02:15,356 --> 01:02:19,735
انتشر ببطء على نطاق أوسع
لتشمل المدينة.

429
01:02:20,820 --> 01:02:25,240
قد يكون لديها بعض
اتصال مع هذا.

430
01:02:25,867 --> 01:02:29,411
سيتعين علينا فحصهم عن كثب

431
01:02:29,829 --> 01:02:34,082
في مؤسسة يمكنها إجراء
اختبار الحمض النووي والفيروسات.

432
01:02:34,625 --> 01:02:38,712
أرسل بعضًا منهم
إلى كوماموتو غدا.

433
01:02:38,963 --> 01:02:41,923
ماذا لو تم العثور على شيء غير طبيعي؟

434
01:02:42,049 --> 01:02:45,218
وستقوم الحكومة بالباقي.

435
01:02:45,386 --> 01:02:46,762
ماذا تقصد؟

436
01:02:47,889 --> 01:02:50,766
سيتم عزلهم، أو...

437
01:03:46,072 --> 01:03:47,948
كاوادا! كانزاكي!

438
01:03:48,241 --> 01:03:50,158
تعال إلى هنا، هل ستفعل؟

439
01:04:01,921 --> 01:04:04,464
قمنا بتحليل مجال الجاذبية
حول الحفرة.

440
01:04:04,590 --> 01:04:09,719
هناك نوع من
اضطراب لا يمكن تفسيره.

441
01:04:10,263 --> 01:04:11,304
يمين؟

442
01:04:12,181 --> 01:04:14,099
نلقي نظرة على هذا.

443
01:04:15,560 --> 01:04:22,190
ينظر. هذه هي الحفرة التي نحن فيها.

444
01:04:25,653 --> 01:04:30,365
هذه خريطة للمكان الذي يوجد فيه
عاد الناس إلى الحياة.

445
01:04:32,577 --> 01:04:37,497
دعونا نعرضهم حسب ظهورهم.

446
01:04:42,420 --> 01:04:46,965
كلما اقتربنا من الحفرة،
كلما ظهروا أسرع.

447
01:04:47,133 --> 01:04:48,174
نعم.

448
01:04:48,259 --> 01:04:54,222
علاوة على ذلك، عندما تقوم بتراكب خريطة
منطقة اضطراب الجاذبية..

449
01:04:56,642 --> 01:04:59,561
كل الناس داخل المنطقة.

450
01:05:04,317 --> 01:05:06,818
أوه، شيء آخر.
نلقي نظرة على هذا.

451
01:05:10,406 --> 01:05:12,741
وهي مواقع قبورهم.

452
01:05:14,201 --> 01:05:15,327
قبورهم؟

453
01:05:17,663 --> 01:05:20,916
وهم أيضا داخل المنطقة.

454
01:05:38,142 --> 01:05:39,976
دعني أرى شونسوكي.

455
01:05:41,020 --> 01:05:42,520
ماذا؟

456
01:05:42,980 --> 01:05:44,689
إنه هنا، أليس كذلك؟

457
01:05:45,942 --> 01:05:47,776
لقد عاد، أليس كذلك؟

458
01:05:48,986 --> 01:05:50,946
لا تكن سخيفا!

459
01:05:51,364 --> 01:05:53,114
انتظر! لو سمحت!

460
01:05:53,240 --> 01:05:54,699
لا!

461
01:05:55,117 --> 01:05:57,410
انتظر! لو سمحت!

462
01:05:58,037 --> 01:06:02,457
إنه هناك في غرفتك،
أليس كذلك؟ دعني أراه!

463
01:06:04,752 --> 01:06:06,211
اسمحوا لي بالدخول!

464
01:06:31,445 --> 01:06:32,487
هيتا.

465
01:06:55,803 --> 01:06:58,930
كانت تحب Shunsuke أيضًا.

466
01:07:01,017 --> 01:07:02,475
لذلك أنا...

467
01:07:05,938 --> 01:07:10,025
انها حقا صعبة
أن ننسى شونسوكي؟

468
01:07:15,489 --> 01:07:17,866
هل تريد حقا عودته إلى هذا الحد؟

469
01:07:22,913 --> 01:07:24,497
هل تحبينه إلى هذا الحد؟

470
01:07:24,582 --> 01:07:27,333
أنت لا تعرف شيئا.

471
01:07:27,460 --> 01:07:28,918
كيف يجب أن أعرف؟

472
01:07:30,880 --> 01:07:32,881
لا أفهم.

473
01:07:34,550 --> 01:07:37,093
كم كنت تحبه...

474
01:07:37,678 --> 01:07:40,221
كم كان يحبك...

475
01:07:42,099 --> 01:07:43,767
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟

476
01:07:55,404 --> 01:07:57,489
من أجل إعادة الميت إلى الحياة،

477
01:07:58,657 --> 01:08:00,700
أنت بحاجة إلى أكثر من مجرد رغبة متحمسة.

478
01:08:02,995 --> 01:08:07,999
وتحتاج أيضًا إلى جزء من رفاته،

479
01:08:08,292 --> 01:08:10,585
مثل الشعر أو الرماد.

480
01:08:14,632 --> 01:08:19,010
لقد نثرنا رماده
في البحر، أليس كذلك؟

481
01:08:20,679 --> 01:08:22,138
لن يعود.

482
01:08:22,264 --> 01:08:24,182
لقد مات منذ زمن طويل!

483
01:09:21,824 --> 01:09:26,119
ليست هناك حاجة للخوف من أ
مختبر الجامعة.

484
01:09:26,787 --> 01:09:30,331
يرجى الانتهاء من الأمر بسرعة.
طلابي ينتظرون.

485
01:09:30,708 --> 01:09:33,293
سيكون جيدًا لك أيضًا.

486
01:09:34,086 --> 01:09:37,839
وسوف يثبت أنك مجرد
البشر العاديين.

487
01:09:38,132 --> 01:09:39,382
يمين؟

488
01:10:08,746 --> 01:10:10,496
شونسوكي؟

489
01:10:11,916 --> 01:10:14,083
لقد غضبت هيتا مني.

490
01:10:53,791 --> 01:10:54,999
السيد كاوادا.

491
01:10:57,378 --> 01:10:59,587
إشارة من الحفرة.

492
01:10:59,713 --> 01:11:00,838
إشارة؟

493
01:11:01,548 --> 01:11:04,676
انها باهتة جدا.

494
01:11:08,222 --> 01:11:15,228
لقد غيرت موجات
إشارة إلى إنشاء صورة مرئية.

495
01:11:22,778 --> 01:11:23,903
يبدو...

496
01:11:24,571 --> 01:11:28,032
يبدو وكأنه شيء حي؟

497
01:11:31,620 --> 01:11:32,870
ما هذا؟

498
01:11:34,123 --> 01:11:35,456
لا أعرف.

499
01:11:36,834 --> 01:11:38,126
لكن...

500
01:11:41,880 --> 01:11:45,216
عندما أشاهده أشعر أن...

501
01:11:46,093 --> 01:11:47,969
...أشعر بطريقة ما
اتصال عاطفي.

502
01:12:47,613 --> 01:12:48,988
ًلا شكرا.

503
01:13:10,219 --> 01:13:12,553
هل لديك أي أطفال؟

504
01:13:14,056 --> 01:13:15,306
لا.

505
01:13:27,444 --> 01:13:31,322
كاوادا! لقد رحلوا!
اختفى!

506
01:14:32,092 --> 01:14:33,718
موريشيتا...

507
01:14:35,137 --> 01:14:36,637
أنت...

508
01:14:42,478 --> 01:14:45,021
نعومي.

509
01:14:45,147 --> 01:14:46,147
يبتعد!

510
01:14:46,482 --> 01:14:48,691
افتحي يا نعومي!

511
01:14:51,236 --> 01:14:52,361
دعنا نذهب.

512
01:14:58,744 --> 01:15:00,036
موريشيتا.

513
01:15:00,662 --> 01:15:01,463
في الخلف، كنت...

514
01:15:01,497 --> 01:15:05,958
لا يهم. لا شيء يمكن أن يفاجئني.

515
01:15:29,066 --> 01:15:32,693
لا يمكنك الاستمرار في إهمال عملك.

516
01:15:36,365 --> 01:15:38,616
وصبري له حدود.

517
01:15:39,493 --> 01:15:41,202
ابتهج.

518
01:15:41,370 --> 01:15:45,081
طالما أنك على قيد الحياة،
سيأتي وقتك.

519
01:15:47,292 --> 01:15:48,793
حقًا؟

520
01:15:49,044 --> 01:15:50,419
حقًا.

521
01:15:51,672 --> 01:15:52,964
أنت متأكد؟

522
01:15:54,591 --> 01:15:55,341
ربما.

523
01:15:55,509 --> 01:15:56,759
ماذا تقصد ربما؟

524
01:16:11,858 --> 01:16:18,781
لا تحاول أن تأخذه بعيدًا مرة أخرى.

525
01:16:31,003 --> 01:16:33,963
وعندما عبر حدود المنطقة.

526
01:16:34,131 --> 01:16:37,758
عاد إلى الذي كان
تمنى له العودة إلى الحياة.

527
01:16:53,734 --> 01:16:54,900
هل هم...

528
01:16:56,361 --> 01:16:58,112
لحم ودم حقيقي؟

529
01:17:30,979 --> 01:17:39,195
ربما بعض مادة غير معروفة أو
الطاقة من الحفرة

530
01:17:39,655 --> 01:17:44,408
استجاب لهؤلاء الناس
حب الموتى.

531
01:17:45,202 --> 01:17:48,496
وربما تفاعلت مع البقايا
من القتلى في المنطقة

532
01:17:49,331 --> 01:17:54,669
للتكاثر
الأشكال الجسدية للموتى.

533
01:18:24,574 --> 01:18:26,075
شونسوكي...

534
01:18:26,993 --> 01:18:29,120
تبرع بأعضائه.

535
01:18:36,461 --> 01:18:40,506
كاوادا. هذا السيد
يريد التحدث عن Aoi.

536
01:18:42,592 --> 01:18:44,468
لدينا مشكلة خطيرة.

537
01:18:45,220 --> 01:18:49,390
نحن نتردد في سؤالها مباشرة
عن هويتها.

538
01:19:04,489 --> 01:19:07,825
وجدنا هذا في السيارة المحطمة.

539
01:19:08,452 --> 01:19:16,500
ميزونو خلف عجلة القيادة وكاناي بجانبه
مات عندما ذهبت السيارة فوق الهاوية.

540
01:19:20,088 --> 01:19:24,592
لمعلوماتك الدم
على هذا الظرف هو النوع أ.

541
01:19:25,385 --> 01:19:29,930
كان كل من ميزونو وكاناي من النوع O.

542
01:19:44,905 --> 01:19:50,159
افعل لي معروفا. احتفظ بها أ
سرا عنها لفترة من الوقت.

543
01:19:52,454 --> 01:19:53,829
لو سمحت!

544
01:19:57,834 --> 01:20:02,963
لقد كان أنا الذي اتصل بها مرة أخرى
من العالم الآخر.

545
01:20:13,099 --> 01:20:14,225
أهلاً!

546
01:20:17,979 --> 01:20:19,522
هل أكلت بعد؟

547
01:20:25,987 --> 01:20:31,534
معدتى ممتلئة بالطعام! المنغولية بار-ب-كيو
في اسو هو الأفضل.

548
01:20:32,244 --> 01:20:34,036
أنت تأكل مثل الرجل.

549
01:20:34,162 --> 01:20:36,163
ما الأمر بالنسبة لك؟

550
01:20:37,791 --> 01:20:39,166
هيتا.

551
01:20:39,459 --> 01:20:46,090
أعتقد أنني سأغادر هذه المدينة
بعد انتهاء كل هذه المتاعب.

552
01:20:49,553 --> 01:20:55,099
سأدرس الأطفال
علم النفس في طوكيو.

553
01:20:57,185 --> 01:21:01,438
أود أن أصبح
مستشار للأطفال.

554
01:21:05,026 --> 01:21:06,861
لم يفت الأوان بعد، أليس كذلك؟

555
01:21:12,826 --> 01:21:19,498
إذا كنت أعيش في طوكيو،

556
01:21:21,167 --> 01:21:23,210
هل ستزورني؟

557
01:21:24,045 --> 01:21:24,962
بالتأكيد

558
01:21:25,463 --> 01:21:26,630
حقا؟

559
01:21:26,798 --> 01:21:28,799
حقًا. ولم لا؟

560
01:21:37,559 --> 01:21:39,518
هتافات!

561
01:21:44,608 --> 01:21:46,400
عيد ميلاد سعيد!

562
01:21:49,112 --> 01:21:52,823
والآن كلمة من أخي.

563
01:21:54,743 --> 01:21:59,330
شوهي. ريكو.
شكرا على هذا الطرح اللطيف.

564
01:22:00,290 --> 01:22:01,332
تبدو جيدة عليك.

565
01:22:02,417 --> 01:22:06,253
هديا، شكرا على
قفاز بيسبول جديد.

566
01:22:08,089 --> 01:22:12,051
مينا. شكرا على هذا
حيوان محشو جميل.

567
01:22:15,055 --> 01:22:16,722
شكرا لكم جميعا.

568
01:22:17,933 --> 01:22:21,018
وفوق كل التوقعات،
لقد وصلت إلى عيد ميلادي الخامس عشر.

569
01:22:26,232 --> 01:22:29,818
كانت سنتي الرابعة عشرة صعبة ولكنها جيدة.

570
01:22:30,779 --> 01:22:36,575
الآن أنا أقوم بالتدريس في مدرسة كرام،
رغم افتقاري إلى المؤهلات.

571
01:22:37,911 --> 01:22:42,831
(هيديا) ليس ذكيًا جدًا، لكنه كذلك
يحاول جاهدا بطريقته الخاصة.

572
01:22:43,458 --> 01:22:46,335
كما أخيه،
وهذا يجعلني سعيدا جدا.

573
01:22:51,007 --> 01:22:54,551
الآن، يويتشي، أطفئ الشموع.

574
01:23:21,079 --> 01:23:22,079
يويتشي!

575
01:23:29,796 --> 01:23:31,088
شوهي!

576
01:24:14,132 --> 01:24:15,466
هل أنت بخير؟

577
01:24:16,760 --> 01:24:19,636
سمعت ذلك أيضا، أليس كذلك؟

578
01:24:20,972 --> 01:24:21,805
نعم.

579
01:24:24,017 --> 01:24:26,101
لقد حان الوقت
لإغلاق المحل.

580
01:24:30,482 --> 01:24:33,317
ما هذا؟ ماذا تقصد؟

581
01:24:40,533 --> 01:24:44,078
لا! لا تذهب بعيدا!
لا تتركني مرة أخرى!

582
01:24:48,833 --> 01:24:49,875
ريكو!

583
01:25:29,707 --> 01:25:30,999
لا!

584
01:25:35,380 --> 01:25:36,880
لا يمكن أن يكون صحيحا!

585
01:25:45,348 --> 01:25:49,476
هناك تورم في رأسها.

586
01:25:51,104 --> 01:25:54,022
إنها تحتاج إلى عملية جراحية، ولكن

587
01:25:54,524 --> 01:25:56,984
سيكون الأمر صعبًا.

588
01:25:57,360 --> 01:25:58,569
ما مدى صعوبة؟

589
01:26:00,530 --> 01:26:04,199
احتمالية النجاح
30 بالمئة.

590
01:26:05,118 --> 01:26:10,831
حتى لو نجت، فأنا لست كذلك
متأكد من أنها سوف تستيقظ مرة أخرى.

591
01:26:12,083 --> 01:26:13,458
لا!

592
01:26:14,085 --> 01:26:15,752
من فضلك افعل ذلك.

593
01:26:57,712 --> 01:26:59,171
كاتسو.

594
01:27:13,019 --> 01:27:15,020
ماذا جرى؟

595
01:27:18,233 --> 01:27:19,441
كاتسو؟

596
01:27:21,694 --> 01:27:25,072
مساء غد...
سوف يرحل الجميع.

597
01:27:26,866 --> 01:27:27,950
من هو "الجميع؟"

598
01:27:30,703 --> 01:27:33,705
الجميع مثلك؟

599
01:27:39,295 --> 01:27:41,004
أوي أيضاً؟

600
01:28:01,234 --> 01:28:02,526
كاتسو.

601
01:28:03,861 --> 01:28:08,991
أنا شخص فظيع. أنا أكره نفسي.

602
01:28:12,662 --> 01:28:14,579
أنا أعرف امرأة.

603
01:28:15,623 --> 01:28:23,922
إنها تريد حبيبها بشدة
للعودة إلى الحياة.

604
01:28:27,677 --> 01:28:36,601
لكنني لم أرغب في ذلك.

605
01:28:41,733 --> 01:28:44,776
وليس هو، من بين كل الناس.

606
01:28:50,033 --> 01:28:51,450
يجب على  أن أذهب.

607
01:28:53,453 --> 01:28:56,163
لا أستطيع السماح لها بالرحيل
دون معرفة الحقيقة.

608
01:29:16,351 --> 01:29:17,934
شكرا لك، كاتسو.

609
01:29:39,540 --> 01:29:41,083
يا هذا!

610
01:29:41,292 --> 01:29:43,001
لا يمكنك المجيء إلى هنا!

611
01:29:43,378 --> 01:29:44,753
من أنت؟

612
01:29:45,171 --> 01:29:46,046
أنا كاوادا.

613
01:29:46,172 --> 01:29:48,465
كاوادا؟ من أين؟

614
01:29:51,594 --> 01:29:54,221
رئيس! هل أنت بخير؟

615
01:30:41,644 --> 01:30:43,103
ماذا تفعل؟

616
01:30:46,899 --> 01:30:48,066
دعني أذهب!

617
01:30:49,652 --> 01:30:50,694
توقف عن النضال!

618
01:30:50,820 --> 01:30:52,112
دعني أذهب!

619
01:30:53,156 --> 01:30:54,072
امسكه!

620
01:31:00,830 --> 01:31:02,080
دعني أذهب!

621
01:31:02,206 --> 01:31:03,707
ماذا تريد؟

622
01:31:03,833 --> 01:31:05,667
أعضاء صديقي المتبرع بها.

623
01:31:05,835 --> 01:31:08,003
أريده أن يعود.

624
01:31:09,338 --> 01:31:13,008
اتركه. كل شيء على ما يرام.

625
01:31:22,143 --> 01:31:24,394
ربما لن تصدقني.

626
01:31:28,649 --> 01:31:29,816
هذا.

627
01:31:33,779 --> 01:31:36,990
وتم إرسالهم إلى كاجوشيما الشهر الماضي.

628
01:31:38,117 --> 01:31:41,328
سأجعلهم يعطونك ما تبقى.

629
01:31:43,956 --> 01:31:45,457
شكرًا لك.

630
01:31:50,087 --> 01:31:51,296
لكن لماذا؟

631
01:31:53,090 --> 01:31:56,468
وعادت زوجتي إلى الحياة أيضاً.

632
01:32:18,699 --> 01:32:22,118
"المنظمة العربية للتصنيع"

633
01:32:47,895 --> 01:32:50,605
لا أستطيع التواصل معه.

634
01:32:53,150 --> 01:32:54,818
لقد خرج.

635
01:33:09,417 --> 01:33:13,795
"RUI تؤدي عرضًا حيًا في Utase،
5 أكتوبر 2003"

636
01:33:14,005 --> 01:33:16,006
إيه؟ هذا اليوم!

637
01:34:12,647 --> 01:34:15,357
هيديا، تهدئة.

638
01:34:24,575 --> 01:34:25,700
هديا.

639
01:34:31,290 --> 01:34:32,248
هديا.

640
01:34:34,460 --> 01:34:39,297
الليلة نعود إلى
أرض الموتى.

641
01:34:43,886 --> 01:34:45,261
لذا...

642
01:34:47,306 --> 01:34:52,268
إذا ماتت ريكو، فهذا هو مصيرها.

643
01:34:54,063 --> 01:34:59,818
هي وأنا سنكون معًا مرة أخرى.

644
01:35:02,571 --> 01:35:03,655
لكن...

645
01:35:05,825 --> 01:35:09,202
إذا نجت من العملية

646
01:35:10,955 --> 01:35:15,458
يرجى الاعتناء بها.

647
01:35:19,088 --> 01:35:25,552
أخبرها بأنني هنا
كان كل ذلك مجرد حلم.

648
01:35:45,322 --> 01:35:46,531
لا تكن سخيفا!

649
01:35:47,950 --> 01:35:49,909
ماذا تعتقد أنك تقول؟

650
01:35:53,164 --> 01:35:57,000
هل نسيت مينا؟

651
01:35:58,544 --> 01:36:00,086
ابنتك؟

652
01:36:02,089 --> 01:36:06,676
هل ستكونين مع ريكو مرة أخرى؟

653
01:36:08,304 --> 01:36:10,597
ماذا عن مينا؟

654
01:36:11,557 --> 01:36:15,351
هديا. لا تقلق بشأن ريكو.

655
01:36:16,103 --> 01:36:18,938
لن تموت. سوف تستيقظ.

656
01:36:21,066 --> 01:36:22,817
كيف يمكنك أن تقول؟

657
01:36:22,902 --> 01:36:24,402
لا أعرف.

658
01:36:25,905 --> 01:36:27,989
ولكن أستطيع أن أقول.

659
01:36:28,699 --> 01:36:30,617
شوهي أيضا.

660
01:36:31,327 --> 01:36:35,079
لذا فهو يطلب منك الاعتناء بها.

661
01:36:41,086 --> 01:36:42,420
لكن...

662
01:36:42,671 --> 01:36:44,631
يمكنك أن تفعل ذلك.

663
01:36:58,813 --> 01:37:00,522
هل ستذهب أيضاً؟

664
01:37:09,990 --> 01:37:11,574
لا!

665
01:37:31,971 --> 01:37:34,764
عندما أدركت مدى كرههم لي،

666
01:37:35,724 --> 01:37:37,767
لم أستطع التنفس.

667
01:37:41,480 --> 01:37:42,689
أحبك.

668
01:37:43,983 --> 01:37:45,358
أنا أيضاً.

669
01:37:48,863 --> 01:37:50,822
لن أنساك أبدًا.

670
01:38:10,759 --> 01:38:12,051
مرحبًا؟

671
01:38:13,637 --> 01:38:16,139
هيتا؟

672
01:38:16,765 --> 01:38:18,892
لقد وجدت ذلك!

673
01:38:19,059 --> 01:38:22,520
حاولت الاتصال بك. أين أنت؟

674
01:38:23,022 --> 01:38:26,649
كاجوشيما. لقد حصلت على بقايا شونسوكي.

675
01:38:28,819 --> 01:38:30,111
لماذا؟

676
01:38:32,823 --> 01:38:34,365
أنا آسف.

677
01:38:36,118 --> 01:38:38,036
كنت أعرف طوال الوقت...

678
01:38:38,746 --> 01:38:41,039
كيفية إعادته.

679
01:38:43,250 --> 01:38:45,376
لقد كان متبرعًا بالأعضاء.

680
01:38:47,087 --> 01:38:49,839
لقد اختفت أعضاؤه،
لكن قرنيته لا تزال قائمة.

681
01:38:51,675 --> 01:38:54,052
لقد بحثت عنه طوال الليلة الماضية.

682
01:38:54,595 --> 01:38:56,262
لقد وجدته هنا.

683
01:38:56,430 --> 01:38:57,639
ليس هذا.

684
01:38:57,806 --> 01:38:59,432
يستمع.

685
01:38:59,683 --> 01:39:02,602
إذا قمت بإعادته، فسوف ينتعش.

686
01:39:02,728 --> 01:39:04,646
لكنك لا تفهم.

687
01:39:04,730 --> 01:39:09,484
دعونا نلتقي في عرض RUI
في أوتاسي الليلة.

688
01:39:09,610 --> 01:39:11,569
سآخذه إلى هناك.

689
01:39:29,421 --> 01:39:31,255
حصلت على الهاتف الخليوي؟

690
01:39:33,676 --> 01:39:36,386
سوف تستعيد سيارتك غدا.

691
01:39:39,306 --> 01:39:42,517
كن حذرا معها،
لقد اشتريته للتو.

692
01:40:24,184 --> 01:40:29,814
هيديا، عش مستقيمًا وصحيحًا.

693
01:40:32,818 --> 01:40:37,030
يمكنك أن تفعل ذلك. كن سعيدا.

694
01:40:37,698 --> 01:40:39,449
أخوك يويتشي.

695
01:40:39,992 --> 01:40:43,202
"إلى الهدية"

696
01:41:19,156 --> 01:41:23,576
الليلة الساعة السابعة، في أوتاسي، كوماموتو،

697
01:41:23,744 --> 01:41:27,663
سيتم تنفيذ RUI

698
01:41:27,915 --> 01:41:31,793
بعد غياب عامين..

699
01:42:04,076 --> 01:42:09,080
شونسوكي، لماذا تركت Aoi خلفك؟

700
01:42:10,415 --> 01:42:12,458
إنها تحتاجك.

701
01:42:13,293 --> 01:42:15,002
ليس أنا.

702
01:42:15,838 --> 01:42:18,506
عد! اسمحوا لي أن أضربك مرة واحدة فقط!

703
01:43:15,480 --> 01:43:19,692
الحب لا يستطيع الانتظار حتى الفجر،

704
01:43:20,819 --> 01:43:25,364
لكن لا توجد طريقة لمقابلتك.

705
01:43:26,450 --> 01:43:30,203
أنا فقط أشتاق للمسك

706
01:43:30,370 --> 01:43:36,292
طوال الليل.

707
01:43:37,419 --> 01:43:41,339
تركت شعري الداكن يطير بعيدا

708
01:43:42,633 --> 01:43:47,511
إلى السماء في ضوء القمر.

709
01:43:48,222 --> 01:43:51,974
وسوف تصبح السند

710
01:43:52,184 --> 01:43:58,439
هذا يربط بيني وبينك.

711
01:43:58,899 --> 01:44:02,485
الأحلام غامضة.

712
01:44:02,653 --> 01:44:08,574
إنهم يرشدوننا إلى الأبدية

713
01:44:08,909 --> 01:44:13,871
حيث نفترق مع بعضنا البعض.

714
01:44:13,997 --> 01:44:19,543
يضيع الحب في الفوضى.

715
01:44:22,047 --> 01:44:24,674
كم كنت غبيا في حياتي!

716
01:44:24,841 --> 01:44:27,385
لكني وجدت السعادة فيه.

717
01:44:27,552 --> 01:44:32,890
الحب شيء نعيش من أجله.

718
01:44:33,058 --> 01:44:35,559
لا أستطيع إخفاء ذلك في ذهني.

719
01:44:35,686 --> 01:44:38,271
القمر ضبابي هذه الليلة.

720
01:44:38,438 --> 01:44:43,651
أخشى أنني لا أستطيع النوم.

721
01:44:53,787 --> 01:44:57,748
وتتدفق الغيوم في الحزن

722
01:44:59,084 --> 01:45:04,005
إنهم يخفتون القمر والنجوم.

723
01:45:04,673 --> 01:45:08,509
منذ أن انفصلت السماء والأرض

724
01:45:08,677 --> 01:45:14,307
لقد تغير القدر بطريقة أو بأخرى.

725
01:45:38,498 --> 01:45:41,083
أين سيبدأ؟

726
01:45:41,293 --> 01:45:43,836
أين سينتهي؟

727
01:45:43,962 --> 01:45:49,342
تبين لنا أين يؤدي.

728
01:45:49,509 --> 01:45:52,053
لا أستطيع أن أحيا الآن

729
01:45:52,179 --> 01:45:54,764
لأنك رحلت.

730
01:45:54,931 --> 01:45:59,560
أنا وحيد في هذا العالم.

731
01:46:23,543 --> 01:46:26,170
كل ما أحتاجه هو أنت،

732
01:46:26,338 --> 01:46:28,881
لا أحد غيرك.

733
01:46:29,007 --> 01:46:34,303
حتى على حساب حياتي الخاصة،

734
01:46:34,429 --> 01:46:37,098
أريدك أن تحيي.

735
01:46:37,224 --> 01:46:39,767
أبكي وأبكي بحزن شديد

736
01:46:39,935 --> 01:46:44,814
مثل القمر الوحيد الضبابي.

737
01:47:48,628 --> 01:47:53,048
مكتوما في ضباب الصباح،

738
01:47:53,258 --> 01:47:58,095
حبي لك يتوهج مثل الجمر.

739
01:47:58,430 --> 01:48:02,308
على الرغم من تركها وحيدة في عزلة،

740
01:48:02,434 --> 01:48:06,896
شغفي يطير بعدك.

741
01:48:26,750 --> 01:48:31,295
والرياح ناعمة من حولي،

742
01:48:31,755 --> 01:48:36,300
كما لو كان يداعب وردة على التل.

743
01:48:36,468 --> 01:48:41,388
كما أنها تحتضن الشوكة.

744
01:48:41,640 --> 01:48:47,311
الريح، نقل حبي لها.

745
01:48:49,272 --> 01:48:54,985
لقد وقعت في الحب، هذا كل شيء.

746
01:48:55,111 --> 01:48:59,073
دعني أخبرك بما تحمله رياحي.

747
01:49:25,183 --> 01:49:28,018
حتى في البرية،

748
01:49:28,186 --> 01:49:33,315
دون أي زهور أو براعم،

749
01:49:33,441 --> 01:49:38,404
يزهر الحب في قلبي .

750
01:49:39,281 --> 01:49:41,490
زهرة الحب الحمراء

751
01:49:41,700 --> 01:49:45,327
لن يذبل ويموت أبدا.

752
01:49:46,955 --> 01:49:47,788
المنظمة العربية للتصنيع؟

753
01:49:48,039 --> 01:49:49,456
مرحبًا. هيتا؟

754
01:49:49,583 --> 01:49:51,083
سأكون هناك قريبا.

755
01:49:51,793 --> 01:49:54,461
أين أنت؟

756
01:49:54,588 --> 01:49:56,171
انتظرني هناك.

757
01:51:43,822 --> 01:51:48,450
كلمات الحب هي

758
01:51:48,660 --> 01:51:54,873
مثل قطرات من ضوء القمر.

759
01:51:56,626 --> 01:52:01,255
كلمات حزن هي

760
01:52:01,464 --> 01:52:06,760
مثل رؤى الفقاعات.

761
01:52:09,514 --> 01:52:14,143
كلمات الإغراء هي

762
01:52:14,269 --> 01:52:20,441
مثل همسات الحب.

763
01:52:22,277 --> 01:52:26,739
أصوات الحرب هي

764
01:52:27,073 --> 01:52:34,538
مثل صراخ الزيز.

765
01:52:34,998 --> 01:52:39,668
في نهاية الزمن البعيد

766
01:52:39,878 --> 01:52:47,259
تنخفض درجة حرارة الحب.

767
01:52:47,886 --> 01:52:52,264
ذكريات الماضي تتلاشى

768
01:52:52,724 --> 01:52:59,480
في غامضة وغافلة.

769
01:53:20,460 --> 01:53:21,794
هيتا!

770
01:53:23,463 --> 01:53:24,338
أنت بخير؟

771
01:53:24,881 --> 01:53:27,174
أنا بالفعل في المنطقة.

772
01:53:27,634 --> 01:53:30,469
لا! أنت لا تفهم.

773
01:53:31,930 --> 01:53:34,681
أريد أن أراك، هيتا!

774
01:53:47,403 --> 01:53:51,782
هيتا، أنا سأختفي.

775
01:54:00,458 --> 01:54:02,584
لن أراك مرة أخرى أبدًا.

776
01:54:07,340 --> 01:54:09,216
أنت بالقرب من الحدود
المنطقة.

777
01:54:11,302 --> 01:54:12,427
ماذا تقصد؟

778
01:54:12,720 --> 01:54:13,720
عبوره!

779
01:54:14,931 --> 01:54:15,764
لكن...

780
01:54:16,015 --> 01:54:17,140
تشغيل! تشغيل الجنوب!

781
01:54:35,076 --> 01:54:38,287
عواطف الحب

782
01:54:38,413 --> 01:54:41,456
تطير في السماء،

783
01:54:41,541 --> 01:54:44,293
فوق السحاب،

784
01:54:44,419 --> 01:54:48,130
بعيدًا إلى السماء.

785
01:54:48,339 --> 01:54:51,133
ولكن يبقى الحزن

786
01:54:51,259 --> 01:54:54,261
كقطرات من ضوء القمر

787
01:54:54,387 --> 01:54:57,097
اغسليه بلطف

788
01:54:57,223 --> 01:55:00,434
مع ندى المساء .

789
01:55:00,810 --> 01:55:03,854
الرغبة في الحب

790
01:55:03,980 --> 01:55:07,024
يحقق رغباتك

791
01:55:07,191 --> 01:55:09,860
أصبح حقيقة في النهاية،

792
01:55:10,028 --> 01:55:13,906
سرا هذه الليلة.

793
01:55:14,073 --> 01:55:16,658
ولكن يبقى الحزن

794
01:55:16,784 --> 01:55:19,912
كقطرات من ضوء القمر

795
01:55:20,079 --> 01:55:22,789
اغسليه بلطف

796
01:55:22,916 --> 01:55:26,501
مع ندى المساء .

797
01:55:26,836 --> 01:55:29,463
الهلال

798
01:55:29,631 --> 01:55:32,299
يغني الحب

799
01:55:32,926 --> 01:55:36,011
وهذا سوف يستمر

800
01:55:36,262 --> 01:55:38,972
إلى الأبد.

801
01:55:42,185 --> 01:55:43,727
اركضي يا أوي!

802
01:56:22,725 --> 01:56:24,059
هيتا!

803
01:56:45,873 --> 01:56:47,374
ماذا عن شونسوكي؟

804
01:56:49,627 --> 01:56:51,211
لماذا لا ينتعش؟

805
01:56:51,337 --> 01:56:54,464
هيتا! كل شيء على ما يرام.

806
01:57:00,430 --> 01:57:02,305
أفتقدك.

807
01:57:03,808 --> 01:57:05,934
أردت أن أراك.

808
01:57:30,376 --> 01:57:31,418
خنزير.

809
01:57:33,379 --> 01:57:34,588
هَزَّة!

810
01:57:51,606 --> 01:57:52,898
لقول الحقيقة...

811
01:57:56,360 --> 01:57:57,903
لقد أحببتك دائما.

812
01:58:01,699 --> 01:58:03,533
في قلبي،

813
01:58:06,120 --> 01:58:07,704
لقد أحببتك دائمًا.

814
01:58:30,144 --> 01:58:32,104
لماذا لم تخبرني عاجلا؟

815
01:58:43,866 --> 01:58:49,371
أردت أن أكون معك لفترة أطول.

816
01:58:52,959 --> 01:58:53,959
لا تذهب!

817
01:59:41,549 --> 01:59:46,678
بعد أن عاد الجميع
إلى الموتى، بقيت

818
01:59:47,013 --> 01:59:50,515
للتحقيق مع ذويهم المكلومين.

819
01:59:54,270 --> 01:59:56,146
الغريب،

820
01:59:56,272 --> 02:00:01,651
بدا معظمهم مسالمين للغاية.

821
02:00:25,760 --> 02:00:32,390
بعد رحيل من أحبهم
كانوا يعرفون ما عاشوا من أجله.

822
02:00:33,184 --> 02:00:39,105
الناس الذين عادوا
ساعدونا في هذه الدنيا..

823
02:00:39,273 --> 02:00:44,611
للعثور على معنى الحياة.
نحن الذين أحيانا حقًا.

824
02:00:46,530 --> 02:00:51,910
عزيزتي...

825
02:00:54,580 --> 02:00:57,749
رقم هذا ليس صحيحا.

826
02:00:58,626 --> 02:01:02,879
إنها مجرد نزوة رائعة.

827
02:01:04,632 --> 02:01:10,762
لقد فقدنا حبنا كما
لقد جئنا لندرك ذلك.

828
02:01:10,888 --> 02:01:13,014
ماذا خرجت منه؟

829
02:01:17,561 --> 02:01:23,316
ووجدت الجواب لاحقا
شكرا لهذا المراهق.

830
02:01:25,528 --> 02:01:30,532
لقد كذبت بشأن عمرها
للحصول على وظيفة الكافتيريا.

831
02:01:30,950 --> 02:01:35,870
تذكرت كاتسونوري يامادا،
زميلتها.

832
02:01:38,457 --> 02:01:44,421
"إنه لحزن عظيم أن نفقده"
قالت. "أنا حزين جدا.

833
02:01:45,381 --> 02:01:50,510
لكني أتذكر هذه الآية دائما
لأغنية RUI.

834
02:01:51,721 --> 02:01:56,224
حتى لو لمدة دقيقة فقط
أو ثانية،

835
02:01:56,934 --> 02:02:01,396
إذا كان بإمكاني الحصول على شخص أحبه حقًا،

836
02:02:02,273 --> 02:02:06,109
أعتقد أن حياتي سعيدة.

837
02:02:07,320 --> 02:02:09,612
طالما أضعه في الاعتبار،

838
02:02:10,614 --> 02:02:14,326
سيكون لدي الشجاعة للعيش."

839
02:02:17,330 --> 02:02:19,039
هذا هو الجواب.

840
02:02:20,666 --> 02:02:25,503
إنها الإجابة التي كنت أبحث عنها.

841
02:02:43,397 --> 02:02:44,564
السيد كاوادا.

842
02:02:46,442 --> 02:02:47,776
حان الوقت.

843
02:03:03,793 --> 02:03:08,546
وبعد ثلاثة أشهر، هيتا
لقد ضربه هاجس خافت.

844
02:03:18,265 --> 02:03:22,268
لقد حان الوقت بالنسبة له لبدء حياة جديدة.

845
02:05:56,840 --> 02:06:01,135
إخراج
أكيهيكو شيوتا